{"id":11108,"date":"2026-04-21T11:20:42","date_gmt":"2026-04-21T09:20:42","guid":{"rendered":"https:\/\/antykilion.pl\/?post_type=product&#038;p=11108"},"modified":"2026-04-21T11:20:43","modified_gmt":"2026-04-21T09:20:43","slug":"giacomo-francesco-cipper-znany-jako-todeschini-1664-1736-sprzedawca-ryb","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/antykilion.pl\/en\/product\/giacomo-francesco-cipper-znany-jako-todeschini-1664-1736-sprzedawca-ryb\/","title":{"rendered":"Giacomo Francesco Cipper, znany jako Todeschini 1664 &#8211; 1736 Sprzedawca ryb"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Giacomo Francesco Cipper, znany jako Todeschini 1664 &#8211; 1736 Sprzedawca ryb<\/p>\n<p>Todeschini urodzi\u0142 si\u0119 w Feldrik w 1664 roku, ale osiad\u0142 w Mediolanie, gdzie zmar\u0142 w 1736 roku. Informacje na temat jego wykszta\u0142cenia artystycznego s\u0105 nieznane, ale jego artystyczne inspiracje s\u0105 pewne: mo\u017cna doszukiwa\u0107 si\u0119 w nim wdzi\u0119czno\u015bci wobec Eberharda Keilhau (1624\u20131687), urodzonego w Danii, ale dzia\u0142aj\u0105cego w latach 1654\u20131656 w Mediolanie, malarza, kt\u00f3ry po\u015bwi\u0119ci\u0142 si\u0119 scenom z \u017cycia codziennego prostych ludzi. Podobie\u0144stwa mi\u0119dzy Cipperem a Keilhauem mo\u017cna zatem dostrzec nie tylko w tematyce, ale tak\u017ce w \u015brodkach kompozycyjnych, kt\u00f3re cz\u0119sto polegaj\u0105 na umieszczaniu postaci siedz\u0105cych na pierwszym planie lub zajmuj\u0105cych ca\u0142e p\u0142\u00f3tno, spychaj\u0105c na dalszy plan t\u0142o, kt\u00f3re cz\u0119sto jest przedstawiane jako nieokre\u015blona przestrze\u0144 lub, jak w omawianym przypadku, jako ma\u0142e fragmenty pejza\u017cu.<\/p>\n<p>G\u0142\u00f3wnym celem Todeschiniego jest oddanie pi\u0119kna realnego \u017cycia z jasnym pragmatyzmem, wyra\u017conym poprzez plastyczny i materialny formalizm, zdominowany przez ziemiste i jasne, ciep\u0142e tony, roz\u015bwietlaj\u0105ce ich \u017cywy i optymistyczny obraz \u017cycia. Wyb\u00f3r temat\u00f3w, takich jak ch\u0142opi, gracze w bingo, \u017cebracy i sprzedawcy rozmaitych towar\u00f3w, pozwoli\u0142 Cipperowi na refleksj\u0119 nad XVII-wieczn\u0105 tradycj\u0105 zapocz\u0105tkowan\u0105 przez Bamboccianti i na osobist\u0105 reinterpretacj\u0119 przyk\u0142ad\u00f3w Mons\u00f9 Bernardo i Alessandro Magnasco, z ambicj\u0105 przeniesienia ich idei do \u201emonumentalnej\u201d scenerii.<\/p>\n<p>Austriackie pochodzenie artysty i jego adopcja w Lombardii sprzyja\u0142y kontaktowi z \u00f3wczesnymi naukami wspomnianego Bernarda Keilhau, znanego jako Mons\u00f9 Bernardo, a tak\u017ce czerpaniu inspiracji od wcze\u015bniejszych artyst\u00f3w, Alessandro Alloriego (1535\u20131607) i Onofrio Gabriellego (1619\u20131706), a tak\u017ce Pasquale de Rossiego (1641\u20131722). Wed\u0142ug \u017ar\u00f3de\u0142, w 1696 roku Todeschini pojawia si\u0119 ju\u017c jako mieszkaniec Mediolanu, sk\u0105d wyjecha\u0142, a nast\u0119pnie uda\u0142 si\u0119 do Bergamo i Brescii, gdzie dzia\u0142a\u0142.<\/p>\n<p>W tw\u00f3rczo\u015bci Todeschiniego wyst\u0119puje zatem wiele przedstawie\u0144 podobnych do prezentowanego tutaj, kt\u00f3re jednocze\u015bnie obejmuj\u0105 sceny z \u017cycia codziennego z udzia\u0142em r\u00f3\u017cnych postaci, niekiedy nawet zwierz\u0105t, oraz martwe natury z rybami, dziczyzn\u0105, owocami i warzywami, ukazane z wyrazistym naturalizmem. Rozwa\u017cmy na przyk\u0142ad pl\u0105tanin\u0119 ryb na omawianym obrazie, ukazanych z najdrobniejszymi szczeg\u00f3\u0142ami i pi\u0119knie oddanych, zw\u0142aszcza w po\u0142ysku ich \u0142usek. Podobne obrazy Todeschiniego do omawianego znajduj\u0105 si\u0119 w \u201eSprzedawcach ryb\u201d w Muzeum Pa\u0142acowym w Wilanowie; \u201eScena targowa w zbiorach prywatnych\u201d dowodzi kunsztu Todeschiniego w przedstawieniach ch\u00f3ralnych, nawet w pe\u0142nej postaci, ale to gest wyjmowania ryby z kosza przywodzi na my\u015bl omawiany obraz. Jednak to w \u201eKoszu ryb\u201d i martwej naturze z rybami mo\u017cemy zaobserwowa\u0107, jak Todeschini wplata w swoje dzie\u0142a odniesienia z innych obraz\u00f3w. Rzeczywi\u015bcie, na p\u0142\u00f3tnie z prywatnej kolekcji widzimy m\u0142odego m\u0119\u017cczyzn\u0119 patrz\u0105cego na widza i wskazuj\u0105cego na handlarza ryb, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 w centrum kompozycji. Pojawia si\u0119 tu r\u00f3wnie\u017c zwierz\u0119, tym razem nie kot, a pies, ale przede wszystkim kontekst jest podobny: po prawej stronie zar\u00f3wno obecnego p\u0142\u00f3tna, jak i handlarza ryb i martwej natury, wida\u0107 przeb\u0142ysk morza, wzburzonego falami i zas\u0142oni\u0119tego zachmurzonym niebem.<\/p>\n<p>Bardzo dekoracyjny obraz<\/p>\n<p>Obraz klasy muzealnej !!!<\/p>\n<p>Okazja !!!<\/p>\n<p>Technique: oil on canvas<\/p>\n<p>Stan:\u00a0 Bardzo dobry, orginalny sp\u0119kania malatury<\/p>\n<p>Sygnatura: prawdopodobnie \u015brodek d\u00f3\u0142 bardzo nieczytelna<\/p>\n<p>Wymiary: p\u0142\u00f3tno 78 cm na 63 cm z ram\u0105 oko\u0142o 88 cm na 65 cm<\/p>\n<p>Obraz oprawiony w ram\u0119<\/p>\n<p>Do ka\u017cdego przedmiotu Galeria wystawia certyfikat.<\/p>","protected":false},"featured_media":11109,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[41,39,40],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-11108","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-malarstwo-dawne","7":"product_cat-dziela-sztuki","8":"product_cat-malarstwo","10":"entry","11":"has-media","13":"first","14":"instock","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple","19":"has-product-nav","20":"col","21":"span_1_of_3","22":"owp-content-center","23":"owp-thumbs-layout-horizontal","24":"owp-btn-normal","25":"owp-tabs-layout-horizontal"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antykilion.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antykilion.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/antykilion.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antykilion.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antykilion.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antykilion.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/antykilion.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11108"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antykilion.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}